A já bych si jen přála aby mohl přestat a být šťastný.
И се надявам да престане и да се опита да бъде щастлив.
Jen proto, že bych ji mohl přestat mít rád... jak si jen mohla změnit obličej, který jí dali její rodiče?
Защото е мислила, че може би вече не я харесвам... как е могла да промени лицето си. Как нейните родители са й позволили?
Tom Foss mě varoval, abych se nehrabal v minulosti, ale jak jsem mohl přestat hledat?
Tом Фос ме предупреди да спра да се ровя в миналото си.. Но как можех да прадам търсенето си?
Ale aspoň bys mi mohla zavolat a říct mi, kde sakra jsi, abych se mohl přestat strachovat.
Но поне ми се обади и ми кажи къде си за да спра да се тревожа.
Možná bys mohl přestat hulit každou noc a vyrovnat se s tím.
Може би трябва да спреш да пушиш всяка вечер, да се стегнеш.
Ale s těma lítajícíma míčema bys mohl přestat.
Да. Не улесняваш положението с летящите футболни топки.
Přál bych si, abych mohl přestat.
Иска ми се да можех да спра.
Zlato, jestli se zamiluje do nové dívky, možná by mohl přestat hledat Kate.
Скъпи, ако се влюби в новото момиче, може би ще спре да преследва Кейт.
Možná by si mohl přestat mluvit "Ano, samozřejmě" celou dobu?
Можеш ли да спреш да казваш "Да, разбира се"?
Ok, myslíš, že by ses konečně mohl přestat snažit sám sebe obětovat v zájmu nějaký změny?
Не мислиш ли, че е време да спреш за малко и да престанеш да се жертваш?
Došlo mi, že bych mohl přestat chodit na hodiny do konce semestru a nemohl mě nechat propadnout, protože, víte jak, jsem to vyrobil.
Направех ли я, щеше да ме освободи до края на семестъра от всички часове по практика, само трябваше да я завърша.
Abych mohl přestat dělat posranýho agenta!
За да не бъда просто шибан агент.
Až na to, že ty jsi pozvracel osobu vedle sebe, takže by si se mohl přestat snažit změnit minulost.
Само, че ти повърна върху човека до теб, така, че можеш да спреш да се опитваш да пренаписваш историята.
Můj otec mi kdysi řekl že nejlepší den jeho života byl den, kdy ho zatkli protože konečně mohl přestat.
Веднъж баща ми ми каза... Че най- добрият ден в живота му е бил когато го арестували, защото най- накрая е можел да спре.
Uzavřel jsem s ní dohodu, aby se díky ní mohl přestat můj otec skrývat.
Който се занимава с нея ще помогне на баща ми да се скрие.
Rád bych to udělal správně, kdybys mohl přestat vyšilovat.
Ще направя това правилно ако престанеш да откачаш.
Čemu jsem nikdy neporozuměla, je, proč ses nikdy nedostal do pozice, kde by ses mohl přestat lidem omlouvat.
Това, което не разбирам, е защо не спреш да правиш неща, заради които да се извиняваш.
Jeden chlápek z novin říkal, že by déšť mohl přestat ve čtyři.
В един от вестниците мислят, че дъждът може да спре към 16ч.
Možná bys mohl přestat říkat "uděláme to".
Може би трябва да спреш да казваш, че го правим.
Uvědomil jsem si, že když ukážu světu, co dělám, nakonec by to někde někomu došlo, a celý svět by otevřel oči, a já bych možná, mohl přestat.
Сега знам, че ако аз изложи това, което правя за повече хора, В крайна сметка, някой някъде ще го разбера. Неговият свят се отваря очите му,
Jasleen, možná bych mohl přestat pracovat v noci.
Джаслийн, Може би няма да работя повече нощем.
Je to na vás, ale váš manžel by díky tomu mohl přestat šílet.
Зависи от теб, но може да запазиш съпруга си от побъркване.
Kéž bych sem mohl přestat chodit takhle zadem.
Омръзна ми да влизам през задната врата.
Poslední dobou jsem tak nervózní, že nechápu, jak jsem vůbec mohl přestat.
При тия тревоги напоследък, взех да се питам защо изобщо ги отказах.
Potřebuju vědět, jestli bys měla zájem, aby se to změnilo, takže bych už ze sebe mohl přestat dělat idiota.
Искам да знам, ако си заинтересована да бъдем нещо друго, за да спра да се правя на идиот.
Jeden z nás by s ní mohl přestat šukat.
Един от нас май трябва да спре да я чука.
Mezi tou vší šíleností v našich dokonale zpackaných životech ti vždycky na všem záleželo víc než ostatním, jak jsi mohl přestat?
Знаеш ли, сред цялата тази бъркотия в напълно объркания ни живот, на теб ти пукаше най-много от всеки друг, така че как може да спреш сега?
Ale z respektu k hasičům, kteří málem zemřeli, byste se mohl přestat chovat jako dítě a mohl byste nám pomoct.
Направи го от уважение към пожарникарите, които оцеляха. които оцеляха. Извади си главата от задника и ни помогни.
Jste si jistý, že nechcete Rhysovi dát svůj přístupový kód, aby mohl přestat být nervózní, protože vy jste nervózní... a držet se dál, zůstat čistý?
Сигурен ли си, че не искаш да дадеш на Рис кода си за достъп, за да престане да е нервен, че ти си нервен... и да стоиш далеч от сградата, да не се цапаш?
Stacey by chtěla vědět, jestli bys mohl přestat parkovat před domem a zírat na ni dalekohledem.
Да? Стейси би искала да престанеш да спираш пред къщата и да я зяпаш с бинокъл.
Ve chvíli, kdy jsem opustil řádné studium, jsem mohl přestat s docházením na přednášky, které mě nezajímaly, a začít navštěvovat jen ty, které vypadaly zajímavě.
В минутата, в която прекъснах вече можех да не посещавам редовните лекции, които не ми бяха интересни и да се запиша в други курсове, които изглеждаха интересни. Не всичко беше розово.
1.057865858078s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислиш ли, че мога да го оставя? 